Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
wigexcisie
Spanish translation:
resección en cuña
Added to glossary by
Erik Boers
Oct 19, 2007 14:36
16 yrs ago
Dutch term
Wig-excisie
Dutch to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Operation
"Van beide laesies wordt een wig-excisie genomen waarna het parenchym wordt overhecht. Er wordt een topdrain achtergelaten."
Het gaat om een verslag van een operatie, een thoracotomie die werd uitgevoerd in verband met longmetastasen. Wie helpt me verder om dit stukje te vertalen, aub?
Het gaat om een verslag van een operatie, een thoracotomie die werd uitgevoerd in verband met longmetastasen. Wie helpt me verder om dit stukje te vertalen, aub?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | resección en cuña |
Erik Boers
|
Change log
Oct 21, 2007 07:37: Erik Boers Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
resección en cuña
http://www.secp.org/coldata/upload/revista/CirPed2000;13(1)7...
Procedimiento quirúrgico para extirpar una porción de tejido en forma de triángulo. Se puede usar para extirpar un tumor y una pequeña cantidad del tejido normal que lo rodea.
http://www.cancer.gov/Templates/db_alpha.aspx?CdrID=322895&l...
Procedimiento quirúrgico para extirpar una porción de tejido en forma de triángulo. Se puede usar para extirpar un tumor y una pequeña cantidad del tejido normal que lo rodea.
http://www.cancer.gov/Templates/db_alpha.aspx?CdrID=322895&l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...