French to Italian Bus/Financial Finance (general)

In contesto (che in questo caso è fondamentale):

"Sur le marché interbancaire, la normalisation tarde à se faire (le taux Euribor à trois mois s’est stabilisé à 4,79% depuis fin septembre, *** le taux marginal des appels d’offres à trois mois *** est de l’ordre de 4,50%), ce qui, couplé à l’appréciation de l’euro, se traduit par une dégradation des conditions monétaires d’environ 50 pb."

Vi chiedo quindi di entrare nel contesto. Non stiamo parlando delle normali gare d'appalto. Qui stiamo nel mondo della finanza. Chiedo quindi se qualcuno mi sa spiegare di cosa si parli e come tradurre l'espressione.
Grazie! E buona giornata!