Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Richtfunkanlage
Arabic translation:
جهاز ترحيل لاسلكي / راديوي
Added to glossary by
Manal chreidah
Oct 14, 2007 12:21
16 yrs ago
German term
Professional and accurate
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
Richtfunkanlage
German to Arabic
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Mobilfunk
Hallo allerseits,
Eid Mubarak euch allen
Wie übersetzt ihr den Begriff "Richtfunkanlage"
Kontext:
Richtfunkanlagen mit sicheren Sicherheitsstandards für Mobilfunk und Kommunikation.
هل هو جهاز تحويل لاسلكي؟
Mit freundlichen Grüßen
und danke im Voraus
Eid Mubarak euch allen
Wie übersetzt ihr den Begriff "Richtfunkanlage"
Kontext:
Richtfunkanlagen mit sicheren Sicherheitsstandards für Mobilfunk und Kommunikation.
هل هو جهاز تحويل لاسلكي؟
Mit freundlichen Grüßen
und danke im Voraus
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | جهاز ترحيل لاسلكي / راديوي |
Yaser Suleiman
|
Proposed translations
1 hr
Yaser Suleiman
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
30 Years Experience in German Language
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
جهاز ترحيل لاسلكي / راديوي
أو مرحل لاسلكي / راديوي
Richtfunkanlage = Radio relay system = / جهاز ترحيل لاسلكي / جهاز مرحل لاسلكي / راديوي
وفقا لقاموس دار العلم الهندسي الشامل
والله أعلم
وكل عام وأنت بخير
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-14 13:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
أو يمكن القول كذلك
منظومة ترحيل لاسلكي / راديوي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-14 13:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.169.104/search?q=cache:lpuePCwdcq4J:ar.wiktion...
Richtfunkanlage = Radio relay system = / جهاز ترحيل لاسلكي / جهاز مرحل لاسلكي / راديوي
وفقا لقاموس دار العلم الهندسي الشامل
والله أعلم
وكل عام وأنت بخير
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-14 13:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
أو يمكن القول كذلك
منظومة ترحيل لاسلكي / راديوي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-14 13:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.169.104/search?q=cache:lpuePCwdcq4J:ar.wiktion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Yasser
und frohes Fitr"
Something went wrong...