Glossary entry

English term or phrase:

enterprise mashups

Chinese translation:

企业版混搭(程式/程序)

Added to glossary by Zong Yang Yu
Oct 11, 2007 04:15
16 yrs ago
English term

enterprise mashups

English to Chinese Social Sciences IT (Information Technology)
This term is extracted from the following text:

In fact, approximately half of respondents claimed that current trends in applications (e.g., Web 2.0, SOA, AJAX, software-as-a-service, and enterprise mashups) and user support (e.g., mobility, globalization, outsourcing, device proliferation, and the changing expectations of a new workforce) will only make the environment more complex.

TIA!

Proposed translations

+1
24 mins
Selected

企业版混搭(程式/程序)

enterprise mashups为软件名。双方将携手合作帮助开发者更好地为企业创建Web 2.0应用软件。....这些被称为“Enterprise Mashups”的解决方案将把技术与流行的交互式用户界面特征结合在一起,增添了基于Adobe Flash、HTML或者其他基于AJAX组件的动化实时图像可视效果。见:
http://www.chinabyte.com/13/2634513.shtml
混搭程式/程序 见:

http://www.junjing.net/forum/56542,30,0.html
(professional plus)与「企业版」(enterprise)只能透过微软的大量授权计划售予企业,目前尚未公布订价...他说:「我们撷取在线领域的精华,依我们之见,那就是混搭程序(mashups)。」混搭程序(mashups)是混合的软件,内含撷取...

http://blog.csdn.net/fingter/archive/2006/09/20/1252543.aspx
现在有公开的API,就可以做一些Mashups(混搭程式),我觉得一些Mashups很棒,像房屋网站Zillow.com就整合 Google Map,这些东西都很棒,不过这比较像是行销人员把这种现象取了个Web 2.0的名词。
http://libraryviews.blogsome.com/2006/04/02/296/
(混搭程式) 这个字,本以为只不过是一些技术相关的东西,后来发现不然。当大家都在用它、谈它时,便成为一种现象或者文化了。 Mashup 的应用中,该如何保障自己的权利呢? 混搭程式(mashups) 是混合的软体,内含撷取自多重来源的内容


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-10-11 04:46:02 GMT)
--------------------------------------------------

还有专业版混搭(professional mashups)的说法。
http://altmobile.com/Products/Products.html
They're for the developer who needs to process large XML data sets.
They're for the developer who needs to create professional Mashups.
https://developer.skype.com/wiki/MashUp
They're for the developer who needs to create mobile content
With professional mashup creator IDE's, hundreds of API programs and thousands of mashups available, the time has never been better for mashups to make life better for users.
Peer comment(s):

agree Danbing HE
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "多谢各位的帮助!"
25 mins

企业mashup

mashup是一种网络技术的名称,象RSS或java一样,可以不翻译,大概就是混合处理、聚合,把各种技术混合/聚合在一起综合使用的意思。
Example sentence:

http://www.google.com/search?q=%22%E4%BC%81%E4%B8%9Amashup%22&num=100&hl=zh-CN&newwindow=1&c2coff=1&lr=lang_zh-CN&nxpt=20.329989638918581977476

Something went wrong...
13 mins

企业混合应用

mashups:混合应用(程序)

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-10-11 20:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.cn/search?complete=1&hl=zh-CN&ie=GB2312&q=...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search