Am weitesten verbreitet scheint "cultura edilizia" zu sein, siehe:
Die Schulung des Personals konzentrierte sich vor
allem auf folgende Bereiche:
• Sensibilisierung für die Merkmale und Werte moderner
Baukultur
• Steigerung der Qualität der Baukultur
La formazione del personale si è concentrata soprattutto
sui seguenti settori:
• Sensibilizzazione verso le caratteristiche ed i valori
della cultura edilizia
• Miglioramento della qualità nella cultura edilizia
http://www.provincia.bz.it/ressorts/generaldirektion/bericht...

“Cultura edilizia per uno sviluppo urbanistico sostenibile”
(...)
La conferenza semestrale organizzata dal Paese Ue che ha la presidenza di turno rappresenta il Forum Centrale dell’EFAP per discutere dei temi attuali di politica architettonica. A tal merito quest’anno la Germania assieme all’EFAP organizza il 26 e 27 aprile prossimo ad Amburgo una conferenza sul tema “Cultura edilizia per uno sviluppo sostenibile urbanistico”.
http://www.rom.diplo.de/Vertretung/rom/it/Newsletter,variant...

Eine Variante waere "cultura architettonica ed edlizia", vedi:
Alla scoperta della cultura architettonica ed
edilizia di Andermatt
(...)
L’Heimatschutz Svizzera prosegue la serie di pubblicazioni
sulla cultura architettonica ed edilizia con un nuovo numero
di Baukultur entdecken (Scoprire la cultura architettonica ed
edilizia) dedicato ad Andermatt.
http://www.heimatschutz.ch/cms/dyn_media/pressroom/files/i/1...

Buon lavoro!