Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ökostrom
Italian translation:
elettricità "verde"
Added to glossary by
Patti01
Oct 9, 2007 15:43
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Ökostrom
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Habe als Entsprechung "elettricità da fonti energetiche rinnovabili" gefunden. Gibt es vielleicht noch einen anderen, geläufigeren (und vielleicht kürzeren) Ausdruck?
Vielen Dank =)
Vielen Dank =)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | elettricità "verde" |
Patti01
|
| 3 | elettricità ecologica |
Gabriella Fisichella
|
| 3 | Corrente ecologica |
Galante
|
Change log
Oct 9, 2007 18:23: Patti01 Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
elettricità "verde"
semplicemente..
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-09 15:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo i riferimenti, tantissimi sul web...
http://www.wwf.it/powerswitch/energiaverde/
http://www.ail.ch/index/elettricita-home/elettricita-verde.h...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-09 15:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo i riferimenti, tantissimi sul web...
http://www.wwf.it/powerswitch/energiaverde/
http://www.ail.ch/index/elettricita-home/elettricita-verde.h...
Note from asker:
| mille grazie :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
elettricità ecologica
solo un'alternativa, ma energia verde va benissimo
1 hr
Corrente ecologica
Certo molto meno scientifca delle altre due proposte, ma molto usata.
Saluti
Saluti
Something went wrong...