Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Entity Before Interest Tresory and Debts Added
Bulgarian translation:
единица преди добавянето на лихви, финанси и дългове
Added to glossary by
Lyudmil Spasov
Oct 9, 2007 09:54
16 yrs ago
English term
Ellie Spasova
Entity Before Interest Tresory and Debts Added
Non-PRO
English to Bulgarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
It's a suggested answer to the question 'What does EBITDA stand for?' in a quizz for manegers in a company
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | единица преди добавянето на лихви, финанси и дългове |
Lyudmil Spasov
|
| 3 -1 | Печалба преди лихви, данъци и амортизации |
Emilia Delibasheva
|
Change log
Oct 15, 2007 09:05: Lyudmil Spasov Created KOG entry
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
единица преди добавянето на лихви, финанси и дългове
Според мен това е подвеждащ грешен отговор за съкращението "EBITDA", което всъщност е "earnings before interest, tax, depreciation and amortization". Бихте могли да го преведете изцяло свободно.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-10-15 07:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Благодаря и аз
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-10-15 09:05:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-10-15 07:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Благодаря и аз
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-10-15 09:05:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря
Note from asker:
| Прав сте, че е подвеждащ отговор. Благодаря за помощта. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря."
-1
28 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Works in field
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
13
Печалба преди лихви, данъци и амортизации
Намерих го на долния адрес в Гугъл.
Peer comment(s):
| disagree |
Ivan Klyunchev
: Документът е голям. Кое намерихте? Английското в питането не отговаря на българския отговор.
5 hrs
|
|
В Гугъл намерих точно това, което цитирам и EBITDA в скоби и линка, който давам. А документа нямах време да го чета.
|
Discussion