Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
IPC (índice de precios al consumidor)
Italian translation:
Indice dei prezzi al consumo o CPI (dall'inglese Consumer Price Index)
Added to glossary by
Fiamma Lolli
Oct 5, 2007 09:42
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
IPC (índice de precios al consumidor)
Spanish to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
statistica
so che è l'indice dei prezzi al consumo ma mi serve una conferma veloce sulla sigla; NIC??
Mille grazie in anticipo e... buona giornata a tutti!!
Mille grazie in anticipo e... buona giornata a tutti!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Indice dei prezzi al consumo |
Fiamma Lolli
|
Change log
Oct 5, 2007 10:12: Fiamma Lolli Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Fiamma Lolli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translating is a communicative act
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Indice dei prezzi al consumo
Cito da wikipedia: "In economia, l'indice dei prezzi al consumo (talvolta indicato anche come indice dei prezzi al dettaglio o CPI - Consumer Price Index, nella notazione inglese) è, come tutti gli indici dei prezzi, una misura statistica [...]"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-05 09:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Maria Assunta! Nel titolino della risposta avrei dovuto scrivere CPI, che invece ti segnalo nel testo... comunque la sigla è quella. :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-05 10:44:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In http://www.istat.it/prezzi/precon/rivalutazioni/ il mistero nella sigla NIC: "Occorre infine ricordare che l'Istat produce tre diversi indici dei prezzi al consumo: per l'intera collettività nazionale (NIC), per le famiglie di operai e impiegati (FOI) e l'indice armonizzato europeo (IPCA)."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-05 09:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Maria Assunta! Nel titolino della risposta avrei dovuto scrivere CPI, che invece ti segnalo nel testo... comunque la sigla è quella. :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-05 10:44:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In http://www.istat.it/prezzi/precon/rivalutazioni/ il mistero nella sigla NIC: "Occorre infine ricordare che l'Istat produce tre diversi indici dei prezzi al consumo: per l'intera collettività nazionale (NIC), per le famiglie di operai e impiegati (FOI) e l'indice armonizzato europeo (IPCA)."
Peer comment(s):
| agree |
Maura Affinita
58 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Susana García Quirantes
4 hrs
|
|
gracias Susana, pero la pregunta es cerrada :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fiammetta sei un canone!! Grazie mille!!!
"
Discussion
Sai, anche a me mi piacerebbe sapere da dove mi è saltata fuori quella sigla ihihih Buona giornata e ancora grazie!!