Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odsetki karne budżetowe
English translation:
statutory penal interest(s)
Added to glossary by
FishX
Oct 2, 2007 12:03
16 yrs ago
11 viewers *
Polish term
odsetki karne budżetowe
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
z notatek do sprawozdania finansowego:
wydatki nie zaliczone do kosztów uzyskania przychodów:
- zwiększające podstawę podatkową
a) podatek VAT nie stanowiąjący kosztów uzyskania przychodów (PLN xxxx)
b) odsetki karne budżetowe
Szczególnie martwi mnie słowo 'budżetowe'
Dziękuję za pomoc.
wydatki nie zaliczone do kosztów uzyskania przychodów:
- zwiększające podstawę podatkową
a) podatek VAT nie stanowiąjący kosztów uzyskania przychodów (PLN xxxx)
b) odsetki karne budżetowe
Szczególnie martwi mnie słowo 'budżetowe'
Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 | statutory penal interests |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
15 mins
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
statutory penal interests
Moim zdaniem chodzi o odstetki ustawowe należne na rzecz Skarbu Państwa (budżetu)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-10-02 12:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie statutory default interests.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-10-02 12:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie statutory default interests.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...