Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
سازمان تعزيرات حكومتي
English translation:
Governmental Discretionary Punishments Organization
Persian (Farsi) term
Belgium
Done. Next, please!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 3 more.
تعزيرات حكومتي
Sep 29, 2007 01:30: Sasan Zangeneh Bar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103064">Sasan Zangeneh Bar's</a> old entry - "سازمان تعزيرات حكومتي"" to ""Governmental Discretionary Punishments Organization""
Proposed translations
Iran
Farsi Technical Translation Made Easy!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
(Governmental) discretionary punishments organization
Türkiye
Quality is My Top Concern!
Native in: Kurdish , Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, Kurdish to English, English to Persian (Farsi), and 14 more.
minor punishments, limited discretionary punishments
United Kingdom
15 yrs exper. & UK-based PhD Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 6 more.
discretionary punishment awarded by the government
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-28 11:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
You can also add Islam to the beginning.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-28 15:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
Please note that my term is for the term itself but not in the context as in the Proz form only the word was written and not the sentence.
Something went wrong...