This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 27, 2007 12:55
16 yrs ago
German term
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
Betonierstab
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dans la description de la construction d'un escalier en béton :
"An die als Erstes erstellten Betonaussenwände wurde die Brüstung und der Treppenlauf in einem Arbeitsgang anbetoniert. Das bedeutet,dass ein L-förmiger Querschnitt betoniert werden musste. Dies erschwert aber das Verdichten, weil man mit dem ***Betonierstab*** keine rechten Winkel überbrücken kann."
Merci !
"An die als Erstes erstellten Betonaussenwände wurde die Brüstung und der Treppenlauf in einem Arbeitsgang anbetoniert. Das bedeutet,dass ein L-förmiger Querschnitt betoniert werden musste. Dies erschwert aber das Verdichten, weil man mit dem ***Betonierstab*** keine rechten Winkel überbrücken kann."
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | colonne de bétonnage |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 2 | vibreur pour béton |
Schtroumpf
|
Change log
Oct 11, 2007 04:43: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Nov 19, 2007 06:05: Yves Georges changed "Removed from KOG" from "Betonierstab > colonne de bétonnage by <a href="/profile/61867">Michael Hesselnberg (X)</a>" to "Reason: wrong entry"
Proposed translations
+2
4 mins
colonne de bétonnage
PDF] CHAPITRE XV : Fondations profondesFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
nécessaire, de la cage d’armatures, le pieu est bétonné en utilisant une colonne de bétonnage, selon la technique du. tube plongeur qui descend jusqu’à la ...
www.cnam.fr/geotechnique/enseignement/exemple de cours.pdf
Vocabulaire des pieux (source : REEF – DTU 13Tube d'acier destiné à la mise en place du béton dans un pieu, également nommé « colonne de bétonnage ». On l'appelle également « tube plongeur », si elle ...
www.qualiteconstruction.com/fichespathos/fiches/fichea05/Vo... - 16k
nécessaire, de la cage d’armatures, le pieu est bétonné en utilisant une colonne de bétonnage, selon la technique du. tube plongeur qui descend jusqu’à la ...
www.cnam.fr/geotechnique/enseignement/exemple de cours.pdf
Vocabulaire des pieux (source : REEF – DTU 13Tube d'acier destiné à la mise en place du béton dans un pieu, également nommé « colonne de bétonnage ». On l'appelle également « tube plongeur », si elle ...
www.qualiteconstruction.com/fichespathos/fiches/fichea05/Vo... - 16k
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: Ici je préfère "tube plongeur" ... qui ne peut se plier à 90°.
4 hrs
|
| agree |
René VINCHON (X)
8 hrs
|
1 day 7 hrs
vibreur pour béton
S'agirait-il à tout hasard d'un tel vibreur ?
Apparemment connu comme Betonverdichter, il est en forme de "Stab" parfaite.
https://msio.makita.at/data/manuals/884665-206.pdf
Apparemment connu comme Betonverdichter, il est en forme de "Stab" parfaite.
https://msio.makita.at/data/manuals/884665-206.pdf
Discussion