Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
corolle d'artichaut
English translation:
Crown of artichoke
Added to glossary by
liz askew
Sep 26, 2007 16:42
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Miranda Joubioux (X)
corolle d'artichaut
French to English
Other
Cooking / Culinary
Item on a menu
Corolle d’artichaut au chèvre frais
Here's a recipe http://www.cuisineaz.com/Recettes/Corolle-d'artichaut-au-chevre-frais-31326.aspx
Does anyone think of an attractive way of saying this?
Corolle d’artichaut au chèvre frais
Here's a recipe http://www.cuisineaz.com/Recettes/Corolle-d'artichaut-au-chevre-frais-31326.aspx
Does anyone think of an attractive way of saying this?
Proposed translations
(English)
| 3 +12 | Crown of artichoke |
liz askew
|
| 4 | atichoke nest |
chaplin
|
| 3 | artichoke flower with fresh goat cheese |
Anca Nitu
|
| 3 | artichoke hearts |
XXXphxxx (X)
|
Change log
Oct 1, 2007 07:37: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/54404">Miranda Joubioux (X)'s</a> old entry - "corolle d'artichaut"" to ""Crown of artichoke""
Proposed translations
+12
5 mins
Selected
Crown of artichoke
C ' est Si Bon - Fine French Cuisine - In Port Angeles, WashingtonCrown of Artichoke Heart Salad with Goat Cheese 2 large artichokes 1/3 pound goat cheese 1/2 teaspoon worcestershire sauce salt, pepper, green peppercorn to ...
www.cestsibon-frenchcuisine.com/rec.html - 5k - Cached - Similar pages
www.cestsibon-frenchcuisine.com/rec.html - 5k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle Berquin
: Yes, or "artichoke crown"
3 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
French2English
: Yes, I have seen this also on British menus and 'crown of' sounds fancier to me than 'artichoke crown'
6 mins
|
|
Exactly...and thank you!
|
|
| agree |
veratek
: I like artichoke crown but crown of artichoke heart salad
17 mins
|
|
Yes. Thank you!
|
|
| agree |
Cervin
: My thoughts too!
51 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
emiledgar
55 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sheila Wilson
1 hr
|
| agree |
jean-jacques alexandre
: yep !!
1 hr
|
| agree |
Mark Nathan
2 hrs
|
| agree |
Tony M
4 hrs
|
| agree |
Carol Gullidge
21 hrs
|
| agree |
Lionel CHEVALIER
: pil poil
1 day 14 hrs
|
| agree |
Gina W
3 days 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
6 mins
artichoke flower with fresh goat cheese
:)
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Trouble is, they aren't flowers, but buds... / Yes, because traditionally at least, what we eat is the bud, and we don't want to give people the wrong idea...
4 hrs
|
|
the corolla FR corolle = the overall structure of the petals of a flower taken as a group within the calyx.Maybe I should have put it this way :artichoke "flower" ....
|
8 mins
atichoke nest
It all depends wether it is filled with something as a dish or if you use it as an ingredient. A bit more context would help.
24 mins
artichoke hearts
Here is a link to the recipe, which uses the hearts.
Discussion