German to Spanish Marketing Construction / Civil Engineering

Hallo apreciados colegas,

wie übersetzt man "A-Tage a. 8 Stunden/Tag" ins spanische? Was bedeutet hier dieses "A ; a."??

Kontext:

Leistungssätze:

Ingenieurleistungen = 0,00 €/h a. 8 Stunden/Tag)

Ingenieurleistungen = 0,00 €/Monat (24 A-Tagen)
= A-Tage a. 8 Stunden/Tag

Danke im Voraus fuer eure baldige Antwort und Erklaerung, wenn moeglich noch heute oder morgen den 25.09.2007, frueh!
Danke sehr!

saludos,
Andre Pérez