Sep 24, 2007 18:53
16 yrs ago
1 viewer *
English term
launched
Homework / test
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
GENETICS
I momentarily digress to some human examples of how powerful this chemistry can be: Anthony and Cleopatra; Helen of Troy, the face that launched a thousand ships; Monica Lewinsky, and President Bill Clinton. In all of these instances, men threw all reason out the window simply to breed with a specific female. Tens of thousands of people were killed in wars, empires shifted, and more – all for the right for one male animal to breed with one female animal. Sounds much worse than the walrus battles, eh?
Change log
Sep 24, 2007 18:54: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
8 mins
la cara que hizo zarpar a miles de barcos
espero y te sea útil
9 mins
suscicitó / desencadenó la lancha de ...
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-24 19:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
suscitó / desencadenó el lanzar (el zarpar) de ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-24 19:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
suscitó / desencadenó el lanzar (el zarpar) de ...
18 mins
el rostro que propulsó a miles de embarcaciones
,
42 mins
lanzó a la guerra
Creo que hay que ir por una redacción más libre (Es la guerra de Troya)
"El hermoso rostro que lanzó a miles de barcos a la guerra", diría yo.
"El hermoso rostro que lanzó a miles de barcos a la guerra", diría yo.
Something went wrong...