Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
banco de sondas de ADN
English translation:
DNA test bank
Added to glossary by
Robert Forstag
Sep 23, 2007 20:31
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
banco de sondas de AND
Spanish to English
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spain // CV of physician
Prevención y detección precoz de enfermedades hereditarias mediante la creación de un banco de sondas de AND.
This is the title of an FIS-funded study in which the doctor participated.
This is the title of an FIS-funded study in which the doctor participated.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | DNA test bank |
Catalina Connon
|
| 4 +1 | AND probe bank |
María-Teresa Araneda
|
| 4 | DNA probe bank |
raptisi
|
Proposed translations
+4
5 mins
Catalina Connon
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
Biologist
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
DNA test bank
I guess it's ADN, instead of AND.
Análisis de ADN: Aislamiento, clonación, amplificación génica .... Gestión de un banco de sondas y cebadores genéticos para la identificación de ...
www.ugr.es/~anpenet/infratec.htm - 12k -
DNA test ‘bank’. In fact, the idea of a ‘DNA bank’ isn’t a new thing. ... Whether you seek to establish paternity, prove siblingship or research genealogy, ...
www.ibdna.net/articles/WhoDoYouThinkYouAre.htm - 32k
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
1 hr
|
| agree |
Salloz
1 hr
|
| agree |
LiaBarros
: yes, ADN
1 hr
|
| agree |
Christian [email protected]
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
6 mins
María-Teresa Araneda
Native in Spanish
More than 12 years experience in the job
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
AND probe bank
Esto es lo que entiendo.
Peer comment(s):
| agree |
Jackie Bowman
: Would be 'DNA' not 'AND'. But on 'DNA probe" you're definitely on the righter track. Will be interesting to see how the asker and peers decide and decode this one.
6 hrs
|
8 hrs
DNA probe bank
ADN is DNA and sonda is probe
Discussion