Monika Rozwarzewska Sep 12, 2007:

tak, dobrze koleżanka kombinuje ;)

Joanna Borowska (asker) Sep 11, 2007:

A w ogóle to widzę to wszystko tak:

chwycić się klamki - np. upadając lub w trakcie szarpaniny (uwiesić się na niej, przywrzeć do niej)
chwycić za klamkę - np. żeby otworzyć drzwi
chwycić klamkę - np. żeby przytrzymać otwierane przez wiatr drzwi

Joanna Borowska (asker) Sep 11, 2007:

Dzięki za szybką reakcję. Widzę, że wszyscy jesteście zgodni, więc teraz mogę już powiedzieć, że również uważam, że wersja "chwyciłam się klamki" brzmi w podanym kontekście lepiej.

"Chwyciłam za klamkę" nasuwa - moim zdaniem - wizję kogoś zaciskającego dłoń na klamce z zamiarem otworzenia drzwi.

Próbowałam się wesprzeć definicją SJP PWN:

chwytać się - chwycić się
- brać, ujmować coś szybko w ręce dla przytrzymania się, utrzymania równowagi itp.
Chwytać się płotu, gałęzi.
Chory wstając chwytał się sprzętów.

Redaktor uważa jednak, że "chwycić się czegoś" odnosi się TYLKO do próby utrzymania równowagi, a w tekście chodzi o opór i dlatego lepsze będzie "chwycić za klamkę".

Ja natomiast uważam, że skoro w obu przypadkach (opór i utrzymanie równowagi) chodzi o znalezienie "punkt zaczepienia" i przeciwstawienie się jakiejś sile (czy to grawitacji, czy szarpiącemu ojcu), to "chwycić się klamki" jest tu bardziej na miejscu.

"Chwycić się czegoś" jest bardziej rozpaczliwe, dramatyczne. Mówimy przecież "tonący brzytwy się chwyta", "chwytać się ostatniej deski ratunku".

Ech...

M.A.B. Sep 11, 2007:

Pierwsza wersja, jeżeli chodziło o to, żeby się nie dać z tego pomieszczenia wyciągnąć.