Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leisure goods
Bulgarian translation:
стоки за свободното време
Added to glossary by
Hemuss
Sep 11, 2007 10:50
16 yrs ago
English term
leisure goods
English to Bulgarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
XXX is leader in the sector leisure goods.
Благодаря предварително.
Благодаря предварително.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +7 | стоки за свободното време |
btoteva
|
| 4 | стоки за развлечение |
Emilia Delibasheva
|
| 4 | стоки за отдих |
Trufev
|
Proposed translations
+7
15 mins
Selected
стоки за свободното време
мисля, че това е придобило гражданственост и някакси е най-изчерпателно
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-11 11:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nsi.bg/CPI/IntNetCB-2007.htm
В номенклатурата на стоките и услугите (НСИ)
09, 02, Други по-големи дълготрайни стоки за свободното време и отдиха
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-11 11:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nsi.bg/CPI/IntNetCB-2007.htm
В номенклатурата на стоките и услугите (НСИ)
09, 02, Други по-големи дълготрайни стоки за свободното време и отдиха
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря."
5 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Works in field
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
13
стоки за развлечение
Появява се на много места в Гугъл, а има и "стоки за отдих".
6 mins
стоки за отдих
Peer comment(s):
| neutral |
Yavor Dimitrov
: Не ме разбрахте. Повече съм срещал "стоки за отдих и култура/туризъм", а не само 'стоки за отдих".
30 mins
|
|
OK
|
Something went wrong...