This question was closed without grading. Reason: Errant question
Sep 7, 2007 05:23
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
out of client’s order trade
English to Serbo-Croat
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
1. Employee who discover out of client’s order trade immediately inform Head of Sales Department about this fact.
2. Head of Sales Department check, who did the out of client’s order trade.
3. Head of Sales Department immediately inform Head of Back Office and Compliance Officer about out of client’s order trade.
2. Head of Sales Department check, who did the out of client’s order trade.
3. Head of Sales Department immediately inform Head of Back Office and Compliance Officer about out of client’s order trade.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +1 | trgovanje van/mimo naloga klijenta |
Marina Jovanovic
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Marina Jovanovic
Native in Serbo-Croat
Med/Science/Tech - Accurate & Punctual
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 4 more.
trgovanje van/mimo naloga klijenta
Mislim da se radi o korišćenju sredstava klijenta za trgovinu koju sam klijent nije naložio, već po nahođenju onoga ko trgovanje vrši
Something went wrong...