Glossary entry

Italian term or phrase:

U.P.

German translation:

Personalabteilung

Added to glossary by tmscherz
Sep 6, 2007 07:35
16 yrs ago
Italian term

Prot. U.P.

Italian to German Other Human Resources Arbeitszeugnis (med. Berufe)
Überschrift über einem Arbeitszeugnis einer Krankenschwester:

Prot. U.P. 041

Wofür steht "U.P."?

Danke!
Proposed translations (German)
3 siehe Erklärung

Discussion

tmscherz (asker) Sep 6, 2007:
die übersetzung ist mittlerweile schon raus, und genau zu dieser lösung bin ich auch gekommen. "personalabteilung" erschien mir einfach am wahrscheinlichsten. vielen dank!

Proposed translations

3 hrs
Selected

siehe Erklärung

U.P. könnte für ufficio del personale stehen, da ja die Personalabteilung normalerweise Zeugnisse ausstellt.

Prot. = entweder Protokoll oder auch Zeichen.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search