Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deep-weel socket
Portuguese translation:
chave de caixa longa
Added to glossary by
Elisabete Cunha
Sep 5, 2007 16:47
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
deep-weel socket
English to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
maquina p/manutencao de campos de golfe
1/2 inches deep-well socket
Aparece numa lista de ferramentas necessarias a instalacao.
Desculpem escrever sem acentos, mas sempre que tento, o texto e transformado num monte de simbolos...
:-)
Aparece numa lista de ferramentas necessarias a instalacao.
Desculpem escrever sem acentos, mas sempre que tento, o texto e transformado num monte de simbolos...
:-)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | chave de caixa longa |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | Chave de caixa |
Carlos Soares da Silva
|
| 4 | chave de boca de poço profundo |
Clauwolf
|
Change log
Sep 7, 2007 11:04: Elisabete Cunha changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/106787">Elisabete Cunha's</a> old entry - "deep-weel socket"" to ""chave de caixa longa""
Proposed translations
+1
1 hr
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
472
Selected
chave de caixa longa
ver links
Reference:
http://www.diosan.com/Webiz?url=/catalog/DFL/html/catalogo.jsp&pagina=10&lpagina=10&depid=1&catid=3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
11 mins
Carlos Soares da Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Bi culturel Français Portugais
Native in: French 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 5 more.
Chave de caixa
Consulta por exemplo :
http://www.manutan.pt/chaves-de-caixa-e-conjunto-de-chaves-d...
http://www2.northerntool.com/product-1/200311733.htm
http://www.manutan.pt/chaves-de-caixa-e-conjunto-de-chaves-d...
http://www2.northerntool.com/product-1/200311733.htm
45 mins
chave de boca de poço profundo
:)
Discussion