Albo coś zjadłaś z oryginału, albo niemieckie zdanie jest całkiem do bani. Prawidłowo powinno być:
Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, am ... in ... durch dieselbe Handlung gemeinschftlich eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht weggenommen zu haben, dieselbe sich rechtswidrig zuzueignen.

Wtedy byłoby "tym samym czynem, działając ze wspólnikiem, zabrał(a) drugiemu obcy przedmiot ruchomy z zamiarem bezprawnego przywłaszczenia go sobie (sobie tego przedmiotu)". Końcówka w nawiasie tylko wtedy, jeżeli uznasz, iż odniesienie "go" może być mylące, choć w zasadzie nie jest.