Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
construct matching
Spanish translation:
búsqueda automática del cierre de estructuras de programación
Added to glossary by
newwaysolutions
Aug 29, 2007 19:19
16 yrs ago
3 viewers *
English term
construct matching
English to Spanish
Other
Computers: Software
editors
Una de las funciones de un editor de texto para programadores.
Encontré que construct puede ser línea de código o fragmento de código... alguna idea?
Encontré que construct puede ser línea de código o fragmento de código... alguna idea?
Proposed translations
(Spanish)
4 | búsqueda automática del cierre de estructuras de programación | Narcis Lozano Drago |
4 | igualado de códigos o imágenes | Silvia Brandon-Pérez |
Proposed translations
20 mins
Selected
búsqueda automática del cierre de estructuras de programación
Por ejemplo en
http://www.multieditsoftware.com/addlanguage.php
Hay construcciones en programación (if's, repeat's) que se abren con un paréntesis o una palabra clave, y se cierran con otro paréntesis o palabra clave. El problema es que cuando se anidan varias de estas estructuras es bastante dificil saber donde acaba la estructura. Con la opción de construct matching, situandose en el parentesis o palabra clave de apertura de la estructura y pulsando una combinación de teclas se salta automáticamente hasta el cierre de la estructura, lo que falicita la tarea de comprobar si te has dejado algún cierre.
La traducción es un pelín larga pero me cuesta encontrar una equivalencia más corta en español que no sea ambigua.
Un saludo.
http://www.multieditsoftware.com/addlanguage.php
Hay construcciones en programación (if's, repeat's) que se abren con un paréntesis o una palabra clave, y se cierran con otro paréntesis o palabra clave. El problema es que cuando se anidan varias de estas estructuras es bastante dificil saber donde acaba la estructura. Con la opción de construct matching, situandose en el parentesis o palabra clave de apertura de la estructura y pulsando una combinación de teclas se salta automáticamente hasta el cierre de la estructura, lo que falicita la tarea de comprobar si te has dejado algún cierre.
La traducción es un pelín larga pero me cuesta encontrar una equivalencia más corta en español que no sea ambigua.
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! "
12 mins
igualado de códigos o imágenes
Construct también es, según el Webster's Encyclopaedic:
4. an image, idea or theory
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-08-29 19:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
O emparejamiento.
4. an image, idea or theory
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-08-29 19:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
O emparejamiento.
Something went wrong...