Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shuttle Tankers
Spanish translation:
buques petroleros de abastecimiento entre factorías
Added to glossary by
Yaotl Altan
Aug 29, 2007 16:22
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Shuttle Tankers
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Hola, el contexto es:
This applies to all vessels that are certified under Teekay Shipping Limited's Document of Compliance, Teekay Navion Shuttle Tankers...
muchas gracias!!
This applies to all vessels that are certified under Teekay Shipping Limited's Document of Compliance, Teekay Navion Shuttle Tankers...
muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | buques petroleros de abastecimiento entre factorías |
Yaotl Altan
|
| 4 | Tanque Lanzadera (de transporte) |
Lara Galgani
|
Change log
Sep 10, 2007 20:07: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
buques petroleros de abastecimiento entre factorías
Salu2
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Lara Galgani
Specializes in field
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Tanque Lanzadera (de transporte)
Yo así lo tengo en mis varios diccionarios, pero a decir la verdad se oye fatal.
Mira esta página:
http://www.spanishshipping.com/Econstruidos.htm
en la tercera columna de la tabla te describe varios tipos de barcos en inglés y español
Mira esta página:
http://www.spanishshipping.com/Econstruidos.htm
en la tercera columna de la tabla te describe varios tipos de barcos en inglés y español
Something went wrong...