Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückkaufwerte
Polish translation:
wartość wykupu polisy
Added to glossary by
Fiolka
Aug 29, 2007 14:37
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Rückkaufwerte
German to Polish
Law/Patents
Insurance
I znowu te nieszczęsne ubezpieczenia:
Die Versicherungsgesellschaft vergütet bei Versicherungen, aus denen Leistungen nicht vor Vollendung des 60. Lebensjahres in Anspruch genommen werden, anstelle des bedingungsgemäßen Rückkaufwertes das höhere Deckungskapital mit einem Überschußanteil.
Czy moze być to wartość wykupu ubezpieczenia?
Die Versicherungsgesellschaft vergütet bei Versicherungen, aus denen Leistungen nicht vor Vollendung des 60. Lebensjahres in Anspruch genommen werden, anstelle des bedingungsgemäßen Rückkaufwertes das höhere Deckungskapital mit einem Überschußanteil.
Czy moze być to wartość wykupu ubezpieczenia?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | wartość wykupu polisy |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | wartość ponownego zakupu |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
+2
27 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
wartość wykupu polisy
wartość umorzenia/wykupu polisy
Na trzeciej stronie polisy znajdują się informacje pozwalające na samodzielne zapoznanie się z wartością wykupu polisy w kolejnych latach jej obowiązywania. ...
www.amplico.pl/faq.html - 39k - Kopia
Na trzeciej stronie polisy znajdują się informacje pozwalające na samodzielne zapoznanie się z wartością wykupu polisy w kolejnych latach jej obowiązywania. ...
www.amplico.pl/faq.html - 39k - Kopia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc"
9 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
36
German term (edited):
Rückkaufwert
wartość ponownego zakupu
wartość ponownego zakupu
Something went wrong...