Aug 29, 2007 09:47
16 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
Tippen mit dem Fussschalter
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die Abfuellmaschine hat 2 Betriebsarten
1/ Einrichtbetrieb, Tippen mit dem Fussschalter
2/ Automatikbetrieb (halbautomatische Ausfuehrung)
Der Einrichtbetrieb dient zur Anpassung der Formatteile und der Justierung der Abfuellmaschine an die zu befuellenden Gebinde
1/ Einrichtbetrieb, Tippen mit dem Fussschalter
2/ Automatikbetrieb (halbautomatische Ausfuehrung)
Der Einrichtbetrieb dient zur Anpassung der Formatteile und der Justierung der Abfuellmaschine an die zu befuellenden Gebinde
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | толчковое движение с использованием педального выключателя |
Auto
|
| 3 +1 | нажимать/подкачивать (ножной) педалью |
Nadiya Kyrylenko
|
Change log
Aug 29, 2007 09:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
толчковое движение с использованием педального выключателя
Это еще называют "стартстопным режимом", т.е. повторяющиеся операции включения-выключения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
9 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
44
нажимать/подкачивать (ножной) педалью
вот так
Something went wrong...