Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ratios d’emprise
Italian translation:
percentuali/tassi/livelli/quote di partecipazione
Added to glossary by
Giulia Peverini
Aug 27, 2007 08:46
16 yrs ago
French term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
ratios d’emprise
French to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
prospetto informativo FCI
Les opérations d’acquisition ou de cession temporaires d’instruments financiers doivent être prises en compte, en positif ou en négatif pour l'application des règles générales de composition de l’actif, des ratios d’emprise, des règles d’exposition au risque de contrepartie et des règles d’engagement.
Come potrei renderlo? Grazie!
Come potrei renderlo? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | percentuali/tassi/livelli/quote di partecipazione |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
percentuali/tassi/livelli/quote di partecipazione
b. Ratio d'emprise
Le Fonds :
• ne peut détenir plus de 35 % du capital ou des droits de vote d'un même émetteur ;
• ne peut détenir, ni s'engager à souscrire ou acquérir, plus de 20 % du montant total des titres ou droits et des engagements
contractuels de souscription d'un FCPR allégé ou d'une Entité
OCDE ;
• ne peut détenir plus de 10 % des actions ou parts d'un organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) autre qu'un FCPR, un FCPI, un FIP ou une Entité OCDE.
http://www.amf-france.org/BIO/BIO_PDFS/NIP_NOTICE_PRODUIT/28...
Ratio d'emprise : une participation ne pourrait représenter moins de 5% du capital de la société concernée (pour inciter à une implication forte de l'investisseur) ni plus de 25% de ce capital ;
http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/plan-innovation...
Le ratio d'emprise (la participation de l'investisseur) sera compris entre 5 % et 20 % de la société concernée, qui devra avoir été créée depuis moins de ...
www.assemblee-nationale.fr/12/budget/plf2004/a1112-A15.asp
Le Fonds :
• ne peut détenir plus de 35 % du capital ou des droits de vote d'un même émetteur ;
• ne peut détenir, ni s'engager à souscrire ou acquérir, plus de 20 % du montant total des titres ou droits et des engagements
contractuels de souscription d'un FCPR allégé ou d'une Entité
OCDE ;
• ne peut détenir plus de 10 % des actions ou parts d'un organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) autre qu'un FCPR, un FCPI, un FIP ou une Entité OCDE.
http://www.amf-france.org/BIO/BIO_PDFS/NIP_NOTICE_PRODUIT/28...
Ratio d'emprise : une participation ne pourrait représenter moins de 5% du capital de la société concernée (pour inciter à une implication forte de l'investisseur) ni plus de 25% de ce capital ;
http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/plan-innovation...
Le ratio d'emprise (la participation de l'investisseur) sera compris entre 5 % et 20 % de la société concernée, qui devra avoir été créée depuis moins de ...
www.assemblee-nationale.fr/12/budget/plf2004/a1112-A15.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...