Aug 27, 2007 08:29
16 yrs ago
5 viewers *
English term
fire-pit
English to Portuguese
Tech/Engineering
Military / Defense
the lounges and restaurant are connected by an underground tunnel and wine cellar set deep in the cool coral rock to the glass, air-conditioned sunset bar set in the fort ruin with its unique fire-pit and battlement deck open to the stars
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | fogueira |
telefpro
|
| 3 +3 | forno escavado no chão |
Heloisa Ferreira
|
| 4 | fogueira fixa |
Icaro_G
|
| 3 | fornalha |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
fogueira
Talvez isso.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+3
40 mins
Heloisa Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
forno escavado no chão
Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
fire pit
forno escavado no chão
IK
fire pit
forno escavado no chão
IK
Peer comment(s):
| agree |
Alvaro Antunes
: Parece ser a mais provável dentre as opções aqui apresentadas
2 hrs
|
|
obrigada!
|
|
| agree |
Fjfjcbv hjfjh
2 hrs
|
|
obrigada!
|
|
| agree |
CHRISTA MAYER-LOOS
3 hrs
|
|
obrigada!
|
5 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
fornalha
diria assim
3 days 13 hrs
fogueira fixa
Não é uma simples fogueira , é um ponto fixo onde se faz fogo. E não com fins culinários, por isso não deve ser um forno, mesmo porque fornos normalmente são fechados.
Something went wrong...