Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
rehberlik (ders adı)
German translation:
Besprechung psychologischer und gruppendynamischer Themen (Unterrichtsfach)
Added to glossary by
stra
Aug 23, 2007 12:59
16 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
rehberlik
Turkish to German
Other
Education / Pedagogy
Schulfach
"Rehberlik" erscheint als Schulfach in einem Transkript eines Lise-Schülers. Was ist damit genau gemeint?
Dank im Voraus.
Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
Proposed translations
2 hrs
Selected
Unterrichtsstunde zur Besprechung psychologischer und gruppendynamischer Themen
Langenscheidt Wörterbuch:
rehberlik -> Unterrichtsstunde zur Besprechung psychologischer und gruppendynamischer Themen
REHBERLİK DERSLERİ
Öğrencileri sınıf ortamında gözlemleyebilmek, yaş gruplarına ve sınıf düzeylerine uygun, ihtiyaçları doğrultusunda koruyucu ve önleyici rehberlik çalışmaları yapabilmek amacıyla 1.-5. sınıflarla haftada bir kez rehberlik dersi yapılır.
Rehberlik derslerinde 1.-5. sınıflarda dikkat, görsel algı, işitsel hafıza, sözel yetenek ve yaratıcılık çalışmalarına ağırlık verilir.
5. sınıftan başlayarak duygusal gelişimlerine uygun çalışmalar başlar.
Rehberlik derslerinde ayrıca grup oyunları, verimli ders çalışma teknikleri, dramatizasyon ve ihtiyaca yönelik sohbetler de yer alır.
rehberlik -> Unterrichtsstunde zur Besprechung psychologischer und gruppendynamischer Themen
REHBERLİK DERSLERİ
Öğrencileri sınıf ortamında gözlemleyebilmek, yaş gruplarına ve sınıf düzeylerine uygun, ihtiyaçları doğrultusunda koruyucu ve önleyici rehberlik çalışmaları yapabilmek amacıyla 1.-5. sınıflarla haftada bir kez rehberlik dersi yapılır.
Rehberlik derslerinde 1.-5. sınıflarda dikkat, görsel algı, işitsel hafıza, sözel yetenek ve yaratıcılık çalışmalarına ağırlık verilir.
5. sınıftan başlayarak duygusal gelişimlerine uygun çalışmalar başlar.
Rehberlik derslerinde ayrıca grup oyunları, verimli ders çalışma teknikleri, dramatizasyon ve ihtiyaca yönelik sohbetler de yer alır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
43 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Führung
rehberlik = Führung
Rehberlik Öğretmeni = Führungslehrer(in)
» Kolos Richárd Fővárosi Gyakorló Műszaki Szakközépiskola és ...
Namengeber unserer Schule, ihre Geschichte und Traditionen ... Unsere Führungslehrer halten Schaustunden, bereiten die Studenten auf die Erhaltung der ...
www.kolos.sulinet.hu/pages/de/?p=menu1/01 - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] 5.e. PDF zur Hördatei Herr Biegert zum Thema: Welche Anforderungen ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Wo gibt es Schwierigkeiten? Was läuft gut? Und es. finden auch regelmäßige Gespräche zwischen dem Führungslehrer in der. Schule und der Berufsstelle statt. ...
ads-adhsfundgrube.de/PDF/Hoerdateien/Herr_Biegert_2.pdf - Ähnliche Seiten
Gymnasium Norf Website - TOT-Organisation
Die Führungslehrer verteilen den Schulprospekt und den Veranstaltungsplan. ... die mit Ihren Kindern auch alleine durch die Schule streifen können. ...
www.gymnorf.de/TOT-Organisation.html - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Rehberlik Öğretmeni = Führungslehrer(in)
» Kolos Richárd Fővárosi Gyakorló Műszaki Szakközépiskola és ...
Namengeber unserer Schule, ihre Geschichte und Traditionen ... Unsere Führungslehrer halten Schaustunden, bereiten die Studenten auf die Erhaltung der ...
www.kolos.sulinet.hu/pages/de/?p=menu1/01 - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] 5.e. PDF zur Hördatei Herr Biegert zum Thema: Welche Anforderungen ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Wo gibt es Schwierigkeiten? Was läuft gut? Und es. finden auch regelmäßige Gespräche zwischen dem Führungslehrer in der. Schule und der Berufsstelle statt. ...
ads-adhsfundgrube.de/PDF/Hoerdateien/Herr_Biegert_2.pdf - Ähnliche Seiten
Gymnasium Norf Website - TOT-Organisation
Die Führungslehrer verteilen den Schulprospekt und den Veranstaltungsplan. ... die mit Ihren Kindern auch alleine durch die Schule streifen können. ...
www.gymnorf.de/TOT-Organisation.html - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Reference:
http://www.google.de/search?hl=de&q=Schule+F%C3%BChrungslehrer&meta=
http://www.google.de/search?hl=de&q=F%C3%BChrungslehrer&meta=
-1
2 hrs
Frmedenführer, Reiseführer, Reiseleiter
Genelde turist rehberi diye biliyorum!?
Peer comment(s):
| disagree |
Semra Maden-Balamir (X)
: Aciklama yapilmis, turist rehberi olmadigi ortada.
1 hr
|
|
Tşk. Peki lisede rehberlik dersi ne! Neyin rehberliği?
|
|
| neutral |
Taner Göde
: Turizmle ilgisi yok. Bu lise not belgesinde geçen br ders ve bir İngilizce Öğretmeni olarak şunu söyleyebilirim ki Türkiye'de hiçbir lisede "Turizm Rehberliği" dersi okutulmamaktadır. Lise sonrası bir kurstur ve kazananlar belgeli TURİZM REHBERİ olurlar.
1 hr
|
|
Fakat lisede ne tür rehberlik dersi veriliyor. Mesleki lise değil anlşılan!? Türkiyede rehber denildimi akla ne geliyor!? Turist rehberi. Tercüman rehber falan filan!
|
+1
4 hrs
Betreuung, Mentorat
Für Begriffserklärung oder Umschreibung siehe:
http://www.tdk.gov.tr/TR/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA8...
http://www.tdk.gov.tr/TR/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA8...
2 days 23 hrs
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Works in field
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
KL-Unterricht
Bu, okulda öğrencilere sağlanan pedagojik rehberlik hizmetlerinden farklı. Rehberlik öğretmeni denen bir öğretmen ile öğrencilerin okul, sınıftaki arkadaşlıklar, diğer öğretmenlerle ilişkiler, aile vb sorunları konuştuğu bir ders. Benim çocuğumun okulundaki adı KL-Unterricht (Gesamtschule, NRW), ama Almanya genelinde yine bu ad geçerli mi, bilmiyorum. Yalnız Almanya'da bu derse sınıf öğretmeni giriyor; Türkiye'de ilkokuldan sonra sınıf öğretmenliği yok (veya yoktu - yeni sistemde değişmiş olabilir), dolayısıyla ya okulun pedagogu ya da başka herhangi bir öğretmen giriyor(du).
Discussion