Aug 23, 2007 08:27
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term

而今迈步从头越

Chinese to English Other Art, Arts & Crafts, Painting
这是毛泽东的词中的一句,不知如何译是好,特请教大家!!谢谢
Proposed translations (English)
4 +2 With firm strides we are crossing its summit.

Proposed translations

+2
32 mins
Selected

With firm strides we are crossing its summit.

雄关漫道真如铁,
而今迈步从头越。

for reference.
Peer comment(s):

agree orientalhorizon
23 mins
thanks
agree Yongmei Liu
6 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search