This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
historize
deployed over the Web
Aug 22, 2007 04:24
16 yrs ago
English term

historian

English to Chinese Tech/Engineering Manufacturing
Context:

This architecture, built around programming interfaces that comply with the S95 standard for linking MES with ERP systems, also allowed Genentech to incorporate its batch processing and plant data historian solutions—both of which are offered by Honeywell—into its new plantwide control network.

TIA
Proposed translations (Chinese)
3 +1 历史库
4 +1 历史

Discussion

Jinhang Wang (asker) Aug 31, 2007:
经过研究，比较合适的译法是：历史数据归档系统。就像一个历史学家一样，呵呵

Proposed translations

+1
48 mins
Selected

历史库

plant data historian solutions
工厂历史数据库管理解决方案
Peer comment(s):
agree orientalhorizon : 数据历史分析处理-->历史数据分析处理。
7 hrs
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
+1
1 hr

历史

历史（以前的）方案（数据）与新的控制网络一体（合并）。
Peer comment(s):
agree orientalhorizon : 数据历史分析处理-->历史数据分析处理。
6 hrs
xiexie
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search