Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fianza solidaria, incondicionada, de ejecución automática, sin beneficio de excusión
English translation:
joint and several, unconditional, automatically enforceable bond without benefit of excussio
Spanish term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
fianza solidaria, incondicionada, de ejecución automática, sin beneficio de excusión
Tengo dificultades con: de ejecucion automatica y sin beneficio de excusion
Aug 21, 2007 16:47: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "fianza solidaria, incondicionada, de ejecucion automatica, sin beneficio de ex.." to "fianza solidaria, incondicionada, de ejecución automática, sin beneficio de excusión" , "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
joint and several, unconditional, automatically enforceable bond without benefit of excussio
bonds/guarantees are enforced....
Colombia
Quality-Respect for clients & deadlines
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Unconditional surety bond without the benefit of excussio and of automatic execution
See: "affect the users’ right to demand Standard Services supply as an alternative. ..... unconditional, and automatic execution Bond without benefit of excussio ..."
www.proinversion.gob.pe/.../Circular_018_Concesion_TCC_Zona... -
Ej: shall submit the Bidder as a certification of having paid for the right to ...... automatic execution warrant bond without benefit of excussio or division ...
Ej:... 2004 HTML 305K 14: EX-10.8 Registration Rights Agreement Dated October 6, .... without benefit of excussio and of automatic execution; or alternatively, ...
Something went wrong...