Aug 21, 2007 12:55
16 yrs ago
Chinese term
China
Available for DTP & Tech Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese
境界
Chinese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
如火纯青的境界
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | level |
George Guo
|
| 3 +4 | realm |
franksf
|
| 4 | acme |
Wilman
|
| 3 | state |
Malcolm Mayfield
|
Proposed translations
+5
17 mins
George Guo
China
China
Native in Chinese
China
For customer's better
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Arabic to Chinese, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
level
水平
Peer comment(s):
| agree |
Zhiqin_Chen
: 这个短句连在一起翻译好一点 attain a high of level of perfection, attain a high skill and perfection
37 mins
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Jinhang Wang
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
karcsy
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
orientalhorizon
12 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
LoyalTrans
13 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
21 mins
realm
home free
Peer comment(s):
| agree |
Shang
25 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
billychang
3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
orientalhorizon
12 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
wingedvampire
12 hrs
|
|
Thank you.
|
44 mins
acme
the acme of
14 hrs
state
state of perfection; (or, combining with 炉火纯青) alchemical perfection
Discussion