Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
setiero
Spanish translation:
sedero, de la seda
Added to glossary by
francesca peretto
Aug 20, 2007 18:38
16 yrs ago
Italian term
setiero
Italian to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
Rapporto sulla Moderna Distribuzione Alimentare Italiana
La XX, dovuta all'iniziativa di Enzo XX, un industriale setiero, che ha voluto introdurre in Italia il supermercato internazionale e si è ispirato alla svizzera XX
setiero = da seta?
¿industrial de la seda?
setiero = da seta?
¿industrial de la seda?
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | sedero, de la seda | francesca peretto |
Change log
Sep 4, 2007 09:12: francesca peretto Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
sedero, de la seda
anche se non lo trovo sul dizionario, su internet si parla di "produzione setiera", per esempio:
"nel comparto del tessile dove ha trasformato in industria, la millenaria tradizione setiera" http://www.3csrl.it/print.php?sid=579
"attivo nel campo della produzione setiera" http://www.comune.albizzate.va.it/mamboalb/index.php?option=...
"nel comparto del tessile dove ha trasformato in industria, la millenaria tradizione setiera" http://www.3csrl.it/print.php?sid=579
"attivo nel campo della produzione setiera" http://www.comune.albizzate.va.it/mamboalb/index.php?option=...
Peer comment(s):
agree |
Maria Assunta Puccini
: Me sucedió lo mismo: cero resultados en los diccionarios italianos, pero muchas entradas en Internet; bueno, al menos el DRAE si reporta la voz "sedera"... ¡Buena semana! : )
4 hrs
|
grazie, buona settimana anche a te!
|
|
agree |
Ileana M. Pop (X)
9 hrs
|
grazie!
|
|
agree |
Feli Pérez Trigueros
4 days
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion