Traduzido à letra: "Não existe aproximação na (escala) métrica para..."

Geralmente, fala-se de (escalas) métricas com ou sem aproximação. Daí a minha sugestão.

O termo "escala" serve apenas para clarificar o sentido da frase, dado que podemos falar de "métricas", subentendendo-se que são "escalas" ou "indicadores".

laterais com escala métrica com aproximação de 0,5 cm. A medida era realizada com a. criança em decúbito dorsal, despida, mantendo o ápice da cabeça apoiado ...
www.aidscongress.net/pdf.php?id_comunicacao=222

Em termos formais, uma métrica é um indicador ou escala que permite quantificar um ..... A utilizabilidade é, nesta aproximação, desdobrada em 5 vertentes, ...
ctp.di.fct.unl.pt/QUASAR/Resources/Papers/Metrics/apq_1992.pdf

nada assim, são somente imagens, documentos de aproximação que contêm uma .... Mantendo-se a escala mantém-se a coerência e compatibilidade da métrica da ...
www.fcsh.unl.pt/docentes/pcasimiro/PDF/Revista_FLPorto_2004...

Dada a métrica ordinal dos. itens, nele calculámos a necessária matriz de va- .... crepância devida à aproximação resulta do facto ...
www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/aps/v23n4/v23n4a09.pdf

Para as medidas de comprimento, utilizou-se craveira constituída por um suporte longitudinal com duas hastes laterais com escala métrica com aproximação de ...
www.aidscongress.net/article.php?id_comunicacao=222

Métrica: quando o inquirido avalia a amenidade numa escala métrica diferente da ... dá-nos uma aproximação à taxa de substituição de dinheiro por anos de ...
www.fep.up.pt/disciplinas/LEC514/trabalhos/SAÚDE AMBIENTAL ...

A aproximação descrita não usa, em princípio, identificadores ou vistas .... oferece resultados quantitativos, não é baseado em nenhum sistema de métricas. ...
web.tagus.ist.utl.pt/~pedro.reis/quatic98.pdf