Aug 20, 2007 09:56
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Spain
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French
BHV'er
Dutch to French
Other
Medical (general)
Wat te doen als er een ongeval gebeurt?
Blijf vooral rustig, want na een ongeval is er over het algemeen veel opwinding en wordt er veel gepraat. Het is echter zaak te handelen en alert te blijven.
1. Ongeval met persoonlijk letsel :
- denk aan uw eigen veiligheid,
- breng uzelf en collega’s in veiligheid,
- stel het slachtoffer gerust,
- verplaats het slachtoffer niet, tenzij het niet anders kan,
- waarschuw de EHBO’er, ***BHV’er*** en/of leidinggevende,
- zijn deze niet aanwezig, bel het alarmnummer 112,
Quelle différence y a-t-il entre EHBO'er et BHV'er?
Merci d'avance!
Blijf vooral rustig, want na een ongeval is er over het algemeen veel opwinding en wordt er veel gepraat. Het is echter zaak te handelen en alert te blijven.
1. Ongeval met persoonlijk letsel :
- denk aan uw eigen veiligheid,
- breng uzelf en collega’s in veiligheid,
- stel het slachtoffer gerust,
- verplaats het slachtoffer niet, tenzij het niet anders kan,
- waarschuw de EHBO’er, ***BHV’er*** en/of leidinggevende,
- zijn deze niet aanwezig, bel het alarmnummer 112,
Quelle différence y a-t-il entre EHBO'er et BHV'er?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | SST sauveteur-secouriste du travail |
Luisa Moura Almeida
|
| 4 +1 | SST |
Bernard de Coen
|
Proposed translations
+1
34 mins
Luisa Moura Almeida
Native in Dutch
Punctual, good quality
Native in: Portuguese 
, Dutch
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, Dutch to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
SST sauveteur-secouriste du travail
Un sauveteur-secouriste du travail (SST) est un membre du personnel volontaire ou désigné pour porter secours en cas d'accident. Il doit être capable de porter secours à tout moment au sein de son entreprise à toute victime d'un accident du travail, dans l'attente de l'arrivée des secours spécialisés. Le Code du travail rend obligatoire la présence d'un membre du personnel ayant reçu l'instruction nécessaire pour donner les premiers secours en cas d'urgence, dans chaque atelier où sont effectués des travaux dangereux et sur chaque chantier occupant 20 personnes au moins pendant plus de 15 jours où sont effectués des travaux dangereux
http://www.inrs.fr/htm/le_sauvetage-secourisme_du_travail.ht...
EHBO'r ="secouriste", mais pas spécifiquement dans une entreprise, la formation est différente aussi
http://www.inrs.fr/htm/le_sauvetage-secourisme_du_travail.ht...
EHBO'r ="secouriste", mais pas spécifiquement dans une entreprise, la formation est différente aussi
+1
185 days
SST
C'est l'abréviation de "Beroepshulpverlener".
Rien à voir avec Bruxelles-Hal-Vilvorde...
Le précédent correspondant avait donc raison
Rien à voir avec Bruxelles-Hal-Vilvorde...
Le précédent correspondant avait donc raison
Something went wrong...