This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mette i suoi fini al di fuori di sè.
insegna / marchio di insegna

Glossary entry

Italian term or phrase:

polverizzazione

Spanish translation:

fragmentación

Added to glossary by Salloz
Aug 19, 2007 14:18
16 yrs ago
Italian term

polverizzazione

Italian to Spanish Marketing Business/Commerce (general) Rapporto sulla Moderna Distribuzione Alimentare Italiana
La polverizzazione distributiva fa si che nelle catene non vi siano strutture di marketing dedicate al marchio di insegna
Proposed translations (Spanish)
4 +5 fragmentación
Change log

Sep 5, 2007 12:11: Salloz Created KOG entry

Sep 5, 2007 12:24: Salloz changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

fragmentación

Como en fragmentación de la demanda, fragmentación del mercado, etc.
Peer comment(s):
agree Maria Assunta Puccini : o también "fraccionamiento" : )
25 mins
Sí, también. Gracias de nuevo, María Assunta.
agree gioconda quartarolo : Prefiero "fraccionamiento", aunque la opción de Salloz es correcta.
1 hr
Gracias, Gioconda.
agree Marina56 : ok
18 hrs
Gracias,Marina.
agree Susana García Quirantes
20 hrs
Gracias, Susana.
agree Feli Pérez Trigueros
5 days
Gracias, Feli.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search