Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mulloway
Serbo-Croat translation:
Grb ili Sjenka
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 18, 2007 08:23
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Mulloway
English to Serbo-Croat
Other
Zoology
fish
ni za nju nemam latinski naziv
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 3 | ... |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 3 | Sciaena antarctica |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
8 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, vidim da je i Mira ubrzo ponudila isto rešenje..."
11 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Sciaena antarctica
Možda će pomoći latinski naziv
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2007-08-18 17:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sportesport.it/fishesPERC02.htm
grb, sjenka - Sciaena umbra Cuvier, Sciaena aquila Doderlein, to su ribe druge podvrste koje žive u Mediteranu i jadranskom moru;
Sciaena antarctica živi u južnim morima što potvrđuje i njeno ime
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2007-08-18 17:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sportesport.it/fishesPERC02.htm
grb, sjenka - Sciaena umbra Cuvier, Sciaena aquila Doderlein, to su ribe druge podvrste koje žive u Mediteranu i jadranskom moru;
Sciaena antarctica živi u južnim morima što potvrđuje i njeno ime
Note from asker:
| Hvala, ali problem je što se insistira na srpskom prevodu jer se radi o naslovima. Ipak, ako ne postoji prevod, kao što mislim da ne postoji jer se na internetu na SH stranicama pojavljuje u originalu, ostaviću Mulloway a u zagradi latinski... |
Something went wrong...