Aug 16, 2007 19:18
16 yrs ago
English term
crankshaft power minimum diesel
English to Romanian
Tech/Engineering
Other
Engine recommendation: (Twin) from 2 x 250 Hp - 300 Hp crankshaft power minimum - diesel for commercial operation high speed patrol.
Am pastrat exact ortografia din documentul original.
Denumirea motorului, dupa parerea mea, incepe de la cuvantul twin si se termina abia la ultimul cuvant, dar nu am putut publica intreaga denumire, deoarece continea prea multi termeni si se incalcau regulile proz.
Am pastrat exact ortografia din documentul original.
Denumirea motorului, dupa parerea mea, incepe de la cuvantul twin si se termina abia la ultimul cuvant, dar nu am putut publica intreaga denumire, deoarece continea prea multi termeni si se incalcau regulile proz.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | putere minima a motorului diesel la arborele cotit |
Augustin Dragoste
|
| 4 | doua motoare diesel de minimum 250 - 300 CP putere la arbore |
Cristian Nicolaescu
|
Proposed translations
11 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
putere minima a motorului diesel la arborele cotit
Pe arborele cotit al motorului cu ardere interna se cupleaza alte dispozitive consumatoare ale energiei de rotatie a arborelui. In acest caz este nevoie de doua motoare identice (twin) cu respectivii arbori cotiti de pe care este preluata miscarea de rotatie necesara.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
16 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
85
doua motoare diesel de minimum 250 - 300 CP putere la arbore
.
Discussion