Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
depth alongside
German translation:
Wassertiefe
Added to glossary by
Ulrike MacKay
Aug 15, 2007 09:37
16 yrs ago
English term
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) 
Works in: Greek to German, English to German
depth alongside
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ports
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Wassertiefe |
Ulrike MacKay
|
| 3 | Tiefe Hafeneinfahrt oder Tiefe Fahrrinne |
Andrea Flaßbeck (X)
|
Change log
Aug 22, 2007 06:45: Ulrike MacKay Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Ulrike MacKay
Germany
Germany
Native in German
Germany
Marketing and "green" specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Wassertiefe
Auszug aus unten angegebenem Link:
Daten: Wassertiefe: bis 10 m, Kailänge: 300 m, Lager- und Verkehrsflächen: 40.000 m2, Gleisanschluss und Umschlag für kombinierten Ladungsverkehr, Fährterminal mit einer Kapazität von 2.500 Passagieren.
Als Tiefenangabe in Verbindung mit Kailänge findet sich stets nur "Wassertiefe" ("Kaitiefe" habe ich nur einmal in Verbindung mit dem Hafen in Togo, Afrika gefunden).
Viele Grüße,
Ulrike
Daten: Wassertiefe: bis 10 m, Kailänge: 300 m, Lager- und Verkehrsflächen: 40.000 m2, Gleisanschluss und Umschlag für kombinierten Ladungsverkehr, Fährterminal mit einer Kapazität von 2.500 Passagieren.
Als Tiefenangabe in Verbindung mit Kailänge findet sich stets nur "Wassertiefe" ("Kaitiefe" habe ich nur einmal in Verbindung mit dem Hafen in Togo, Afrika gefunden).
Viele Grüße,
Ulrike
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön!!"
39 mins
Tiefe Hafeneinfahrt oder Tiefe Fahrrinne
Zu finden in diesem Zusammenhang auf den unten angegebenen Websites.
Example sentence:
...Bis 1885 war die natürliche Fahrrinne durch die Hafeneinfahrt mit einer Tiefe von sieben Metern für die Schifffahrt ausreichend. Durch den Bau größerer Schiffe mußte die Fahrrinne vertieft werden ...
Die Fahrrinne in Elbe und Hafen ist bei mittlerem Hochwasser 13,5 Meter tief.
Reference:
Something went wrong...