Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
flankierend bitten wir Ihnen Lösugen die ihren Anforderungen entsprechen
French translation:
en tant que support
Added to glossary by
Danielle Hupet
Aug 13, 2007 17:33
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
HTP translation, the concept of quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French, French
Proposed translations
1 hr
Selected
v.c.d.
1) flankierend bieten (nicht bitten) wir Ihnen ...
2) flankiernd: en tant que support, soutien, assistance etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-08-13 19:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
Petite note supplémentaire:
je vois que je ne réponds pas aux critères ... intéressant! Dans ce cas, ignorez ma réponse. C'est à cause de ce critère que vous n'avez pas reçu de réponse et, dans le futur, je m'abstiendrai également.
2) flankiernd: en tant que support, soutien, assistance etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-08-13 19:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
Petite note supplémentaire:
je vois que je ne réponds pas aux critères ... intéressant! Dans ce cas, ignorez ma réponse. C'est à cause de ce critère que vous n'avez pas reçu de réponse et, dans le futur, je m'abstiendrai également.
Note from asker:
| Non ne vous abstenez surtout pas!!! la technique reste un mystère et vos réponses sont précieuses!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Et bien si, le filtre des critères m'a pourtant fait parvenir votre réponse, que je choisis avec grand plaisir. Merci beaucoup"
Something went wrong...