Glossary entry (derived from question below)
May 26, 2002 07:45
21 yrs ago
Italian term
Italy
syrieno
Italian to English
Other
Linguistics
linguistics
Once again, this term crops up in a test discussing the origins of the Etruscan language:
"La radice poi- compare con valore attivo in sarmatico poja-rik, con valore passivo in finnico poi-ka, in syrieno po e in wogulico puw".
It's obviously a language, but which?
"La radice poi- compare con valore attivo in sarmatico poja-rik, con valore passivo in finnico poi-ka, in syrieno po e in wogulico puw".
It's obviously a language, but which?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Komi (zyrian) |
Mario Marcolin
|
Proposed translations
+1
18 mins
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Komi (zyrian)
OR Komi-Zyrian
"(Komi) language - one of the Finno-Ugric languages (Permic group). Spoken in the Republic of Komi, the Yamalo-Nenets and Khanty- Mansi autonomous districts and the Murmansk region.The number of the Komi-Zyrians in Russia is 336,3 thousand. 71,0 % of them regard Komi as their mother tongue, 28,9 % Russian. The language is divided
into a number of local dialects."
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-26 08:12:39 (GMT)
--------------------------------------------------
The text talks about three Uralic languages:
finnico (Finnish)
syrieno (Komi or Zyrian)
wogulico (Mansi or Vogul)
cf short article
\"The Finno-Ugric language family\"
at
http://www.geocities.com/Athens/2282/finno.html
"(Komi) language - one of the Finno-Ugric languages (Permic group). Spoken in the Republic of Komi, the Yamalo-Nenets and Khanty- Mansi autonomous districts and the Murmansk region.The number of the Komi-Zyrians in Russia is 336,3 thousand. 71,0 % of them regard Komi as their mother tongue, 28,9 % Russian. The language is divided
into a number of local dialects."
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-26 08:12:39 (GMT)
--------------------------------------------------
The text talks about three Uralic languages:
finnico (Finnish)
syrieno (Komi or Zyrian)
wogulico (Mansi or Vogul)
cf short article
\"The Finno-Ugric language family\"
at
http://www.geocities.com/Athens/2282/finno.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Sarah"
Something went wrong...