Aug 9, 2007 14:16
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
肌肤无论白天夜晚都水嫩
Chinese to English
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
润皙补水霜
成 份:天然无污染矿泉,超细微的含补水因子。
作 用:富含天然无污染矿泉和超细微的含补水因子迅速渗透到肌肤内层,补充肌肤所需的水分和养分。在萃取后的矿泉中蕴含有大量亲肤性极强的泉水因子,锁水功能可达12小时,有效改善干燥、粗糙、暗沉的肤质,让肌肤无论白天夜晚都水嫩、细腻、柔滑。
用 法:每天早晚清洁皮肤后,取本品适量,均匀涂抹于脸部和颈部,稍作按摩片刻即可。
成 份:天然无污染矿泉,超细微的含补水因子。
作 用:富含天然无污染矿泉和超细微的含补水因子迅速渗透到肌肤内层,补充肌肤所需的水分和养分。在萃取后的矿泉中蕴含有大量亲肤性极强的泉水因子,锁水功能可达12小时,有效改善干燥、粗糙、暗沉的肤质,让肌肤无论白天夜晚都水嫩、细腻、柔滑。
用 法:每天早晚清洁皮肤后,取本品适量,均匀涂抹于脸部和颈部,稍作按摩片刻即可。
Proposed translations
(English)
3 | leave the skin tender anytime day or night | George Guo |
4 | keep your skin tender and moistured day and night | Yi Yuan (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
leave the skin tender anytime day or night
or : make the skin tender anytime day or night.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
keep your skin tender and moistured day and night
.
Something went wrong...