This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dokument WZ
zaliczka na poczet należności z tytułu

Glossary entry

Polish term or phrase:

Policealne Studium Informcji Archiwistyki Księgarstwa

English translation:

Post-secondary School of Information, Archive (Administration) and Book Trade (Bookselling) Studies

Added to glossary by Jolo
Aug 8, 2007 19:24
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term

Policealne Studium Informcji Archiwistyki Księgarstwa

Polish to English Other Education / Pedagogy Name of school
It's the name of a post-secondary school from a graduation certificate, so there's no other contextual information.

Thanks in advance! :-)
Proposed translations (English)
3 +1 Post-secondary School of Information, Record Keeping(file keeping) and Bookselling(booktrade)
Change log

Aug 13, 2007 06:29: Caryl Swift Created KOG entry

Aug 13, 2007 08:05: Jolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/555959">Caryl Swift's</a> old entry - "Policealne Studium Informcji Archiwistyki Księgarstwa"" to ""Post-secondary School of Information, Archive (Administration) and Book Trade (Bookselling) Studies""

Discussion

Caryl Swift (asker) Aug 8, 2007:
@ Maciek - I did search the glossary, but that link didn't turn up. Thank you :-) @ Jolo - yes, I've noted all your added comments! :-)
Jolo Aug 8, 2007:
please note that instead of "record keeping" I suggest" archive administration".
Maciek Pastuszka Aug 8, 2007:
You may find this link somewhat helpful:
http://www.proz.com/kudoz/1267874

Proposed translations

+1
31 mins
Selected

Post-secondary School of Information, Record Keeping(file keeping) and Bookselling(booktrade)

suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-08-08 19:58:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=school of record keeping...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-08-08 19:59:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=school of bookselling&bt...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-08-08 20:12:21 GMT)
--------------------------------------------------

or better instead of record keeping : ARCHIVE ADMINISTRATION- /source: Polish Universities and Schools polterm glossary no.5 - Polskie Towarzystwo Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych/.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-08-08 20:14:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=archive administration&b...
Peer comment(s):
agree Maciek Pastuszka : How about using "information management" instead of "information?"
18 mins
thanks.Yes, information management would be better.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much :-)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search