Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crew calling
Portuguese translation:
COMUNICAÇÃO DE TRIPULAÇÃO
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Aug 8, 2007 14:05
16 yrs ago
English term
crew calling
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Mobile satellite services
Isto se encontra em um contrato para prestação de serviços de telefonia por satélite, onde na relação de preços se lê as seguintes frases:
Monthly Fee for all telephony activations other than Prepaid and Crew Calling
Crew Calling SIM card Subscription
Alguém poderia me ajudar com a tradução para o português de "crew calling" neste sentido?
Obrigada!
Monthly Fee for all telephony activations other than Prepaid and Crew Calling
Crew Calling SIM card Subscription
Alguém poderia me ajudar com a tradução para o português de "crew calling" neste sentido?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | COMUNICAÇÃO DE TRIPULAÇÃO |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Change log
Aug 13, 2007 08:46: María Leonor Acevedo-Miranda Created KOG entry
Proposed translations
+6
8 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Works in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
COMUNICAÇÃO DE TRIPULAÇÃO
Radio OP: Nomeclaturas
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Todos. C. Crew calling:. Comunicação da tripulação com terra. Você acessou o site como visitante (Acesso) ...
www.studantina.com/mod/glossary/view.php?id=117&
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-08 14:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
terça-feira, 31 julho 2007, 05:08 Site: Studantina MindClub Curso ...
Crew calling:. Comunicação da tripulação com terra. Vessel management:. Gerenciamento de navios. planned and predictive maintenance: ...
www.studantina.com/mod/glossary/print.php?id=117&mode=date&... - 9k -
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Todos. C. Crew calling:. Comunicação da tripulação com terra. Você acessou o site como visitante (Acesso) ...
www.studantina.com/mod/glossary/view.php?id=117&
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-08 14:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
terça-feira, 31 julho 2007, 05:08 Site: Studantina MindClub Curso ...
Crew calling:. Comunicação da tripulação com terra. Vessel management:. Gerenciamento de navios. planned and predictive maintenance: ...
www.studantina.com/mod/glossary/print.php?id=117&mode=date&... - 9k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Maria Leonor!"
Something went wrong...