Aug 8, 2007 13:38
16 yrs ago
German term
Germany
Getting closer... linking the wor[l]d
Native in: German 
Works in: English to German, Swedish to German, German to English
Schwelerei
German to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Wie lässt sich der Begriff Schwelerei (also die Einrichtung, nicht der Vorgang) am besten ins Englische übertragen?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | carbonization plant |
Kim Metzger
|
| 3 | low-temperature carbonization plant |
Stuart Dykes
|
| 2 | carboninizing plant |
Ryan Saxon Montcalm
|
Change log
Aug 8, 2007 14:38: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
15 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
33
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
carboninizing plant
schwelen = carbonize
14 mins
low-temperature carbonization plant
This may be what you are looking for.
Something went wrong...