Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 6, 2007 02:35
16 yrs ago
English term
China
Express Room
English to Chinese
Other
Tourism & Travel
Hotel
A kind of guestroom.In comparison with Classic Room
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 钟点房 |
Jackson Young
|
| 4 | 特别房 |
George Guo
|
| 4 | 短租房，临租房 |
tomu6526
|
Change log
Aug 8, 2007 08:40: Carol Chen Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
George Guo
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
For customer's better
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Arabic to Chinese, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
特别房
Best Western Cour St Georges
据说是欧洲最古老的旅店，可以追溯到1228年，酒店Cour St. Georges / St. Jorishof 位于根特市中心的老城区。它的31间新装修的客房有着高标准的设施和高雅的装饰。有传统房，特别房和2个小套间。
Classic Room 传统房
express 特殊的；專門的
--------------------------------------------------
Note added at 48分钟 (2007-08-06 03:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
客房类型(Guest-room)
日式/西洋式 西洋式 日式 普通房 所有房 特別房
http://www.asian-navi.com/hotel/yamaharesortnemunosato_hotel...
据说是欧洲最古老的旅店，可以追溯到1228年，酒店Cour St. Georges / St. Jorishof 位于根特市中心的老城区。它的31间新装修的客房有着高标准的设施和高雅的装饰。有传统房，特别房和2个小套间。
Classic Room 传统房
express 特殊的；專門的
--------------------------------------------------
Note added at 48分钟 (2007-08-06 03:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
客房类型(Guest-room)
日式/西洋式 西洋式 日式 普通房 所有房 特別房
http://www.asian-navi.com/hotel/yamaharesortnemunosato_hotel...
10 hrs
钟点房
express room
A room that is rented by the hour, normally used to ..., and run out the back door in separate directions.
A room that is rented by the hour, normally used to ..., and run out the back door in separate directions.
21 hrs
短租房，临租房
钟点房应该是hour room
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-08-07 00:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
比如：
Book your next Holiday Express
room online, with a guaranteed lowest price!
， 用短租房或临租房比较合适。
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-08-07 00:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
比如：
Book your next Holiday Express
room online, with a guaranteed lowest price!
， 用短租房或临租房比较合适。
Discussion