Aug 3, 2007 17:51
16 yrs ago
1 viewer *
English term
static pressure (Mg)
English to Polish
Science
Physics
Jaka to jednostka? We wszystkich poprzednich wykresach wartości podawane są w mmH2O i inH20.
Link do pdfu z wykresem:
http://www.air-con.co.uk/pdf june 07/q range/QBL EC Sheet.pd...
Link do pdfu z wykresem:
http://www.air-con.co.uk/pdf june 07/q range/QBL EC Sheet.pd...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Ciśnienie statyczne (mm słupa wody) |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | ciśnienie statyczne (milimetry słupa rtęci) |
Polangmar
|
Proposed translations
2 days 34 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
Ciśnienie statyczne (mm słupa wody)
IMO literówka: powinno być nie Mg, lecz Wg = water gauge.
Na podstawie
Peak static pressure = 0.75 inches wg. Largest diameter = 144 inches ...
https://energy.navy.mil/publications/pnl/fan.doc
Chyba ponad 100 tys. gugli dla: "static presure" wg
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 35 min (2007-08-05 18:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Static preSSure", wciórności :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 36 min (2007-08-05 18:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
Wykresy na http://www.aircontrolindustries.com/info_downloads1b.asp
zawierają Wg, nie Mg.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 17 godz. (2007-08-06 11:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
Akurat w tym jednym wykresie może być literówka. Nie mam pewności, nie przyglądałem się cyfrom. Najlepiej proś producenta i o dokładne wyjaśnienie.
Na podstawie
Peak static pressure = 0.75 inches wg. Largest diameter = 144 inches ...
https://energy.navy.mil/publications/pnl/fan.doc
Chyba ponad 100 tys. gugli dla: "static presure" wg
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 35 min (2007-08-05 18:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Static preSSure", wciórności :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 36 min (2007-08-05 18:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
Wykresy na http://www.aircontrolindustries.com/info_downloads1b.asp
zawierają Wg, nie Mg.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 17 godz. (2007-08-06 11:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
Akurat w tym jednym wykresie może być literówka. Nie mam pewności, nie przyglądałem się cyfrom. Najlepiej proś producenta i o dokładne wyjaśnienie.
Note from asker:
| Andrzej, akurat na tym jednym wykresie jest Mg (patrz link). Wiem, że "static pressure w.g." to "ciśnienie statyczne słupa wody". Chodzi o to, że akurat w tym przypadku nie zgadza się przelicznik, dlatego pomyślałem, że to może jakaś inna jednostka. z wykresu wynikałoby, że 150mmH2O = 4 inH2O Tymczasem w rzeczywistości 150mmH2O = 5,9 inH2O. Stąd moje pytanie do specjalistów. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx, Andrzej."
5 mins
English term (edited):
static pressure (Hg)
ciśnienie statyczne (milimetry słupa rtęci)
Chyba literówka.
Note from asker:
| Też tak myślałem, ale w przeliczniku jednostek się nie zgadza. 4 inHg = 101,6 mmHg, a z tego wykresu wynika co innego. |
Discussion
A) The term “mercury-containing manometer” or “mercury gauge” shall mean an instrument es ...
corockl.temp.veriohosting.com/Legislature/Local/past/02/law_8_2002.pdf