Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schnellläufer
English translation:
sprinter
Added to glossary by
Helen Jordan
Aug 2, 2007 21:38
16 yrs ago
6 viewers *
German term
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English, German to English, and 1 more.
Schnellläufer
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Perfume industry
Appears in a list of duties in a testimonial for a warehouse worker
Entladung von Eingangs- bzw. Lagerware aus Anlieferfahrzeugen per Stapler oder Schnellläufer
TIA for any help
Entladung von Eingangs- bzw. Lagerware aus Anlieferfahrzeugen per Stapler oder Schnellläufer
TIA for any help
Proposed translations
(English)
| 3 | sprinter |
Z.E. Ball
|
| 3 | fast runner |
sci-trans
|
Change log
Aug 2, 2007 21:54: Emanuela Galdelli changed "Language pair" from "French to English" to "German to English"
Aug 3, 2007 02:16: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Schnelllaeufer" to "Schnellläufer" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
2 hrs
German term (edited):
Schnelllaeufer
Selected
sprinter
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
34 mins
German term (edited):
Schnelllaeufer
fast runner
Schnellläufer m <tech.allg> fast runner
Langenscheidt e-Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften
Example (Schellläufer/fast runner in logistics)
Der Schnellläufer
Der schnelle Spurt überall da, wo es auf die Zeit und Geschwindigkeit ankommt. Ihr Laufbursche bringt Ihre leichten Pakete in Bestzeit über die Ziellinie.
http://www.rollex.de/foerderelemente/foerdertechnik/schnelll...
The Fast Runner
Fast sprinting wherever time and speed are important: Your errand boy carries your light packages in record time across the finishing line.
http://www.rollex-group.com/conveyor_rolls/foerdertechnik/sc...
Langenscheidt e-Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften
Example (Schellläufer/fast runner in logistics)
Der Schnellläufer
Der schnelle Spurt überall da, wo es auf die Zeit und Geschwindigkeit ankommt. Ihr Laufbursche bringt Ihre leichten Pakete in Bestzeit über die Ziellinie.
http://www.rollex.de/foerderelemente/foerdertechnik/schnelll...
The Fast Runner
Fast sprinting wherever time and speed are important: Your errand boy carries your light packages in record time across the finishing line.
http://www.rollex-group.com/conveyor_rolls/foerdertechnik/sc...
Something went wrong...