Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
osteotomia di valgizzazione
English translation:
valgus osteotomy
Added to glossary by
Dr Sue Levy (X)
Jul 30, 2007 08:39
16 yrs ago
Italian term
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
osteotomia di valgizzazione a sinistra
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
Un certificato medico attesta che il paziente soffriva di "gonalgia in ginocchio varo (osteotomia di valgizzazione a sinistra). Grazie di un aiuto,
S
S
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | valgus osteotomy on the left side |
Dr Sue Levy (X)
|
Change log
Jul 30, 2007 16:43: Dr Sue Levy (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
valgus osteotomy on the left side
This is the surgical treatment for genus varum (varus knee)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-07-30 08:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
sorry "genu varum" not genus
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-30 09:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
tibial osteotomy here - see also high tibial osteotomy
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-07-30 08:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
sorry "genu varum" not genus
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-30 09:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
tibial osteotomy here - see also high tibial osteotomy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...