Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SNOT (Sino-Nasal Outcomes Test)
Russian translation:
тест оценки исхода болезней носа и околоносовых пазух
Added to glossary by
Natalya Zelikova
Jul 25, 2007 13:49
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Ukrainian, and 11 more.
SNOT
English to Russian
Medical
Medical (general)
...mean SNOT (Sino-Nasal Outcomes Test)-16 scores over time.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | тест оценки исхода болезней носа и околоносовых пазух |
2rush
|
| 2 -1 | Модифікаціями цього тесту є |
liz askew
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
тест оценки исхода болезней носа и околоносовых пазух
"тест оценки исхода болезней носа и околоносовых пазух (SNOT-20).."
V.J. Lund
Связь здоровья с качеством жизни при заболеваниях носа и околоносовых пазух.
Institute of Laryngology & Otology, University College London, 330 Gray's Inn Road, London, United Kingdom
Подготовка и перевод материала на русский язык осуществлены в Клинике доктора Коренченко (Самара) кандидатом медицинских наук Е.А. Сухачёвым и кандидатом медицинских наук М.В. Гришаевой под редакцией доктора медицинских наук, профессора С.В. Коренченко.
V.J. Lund
Связь здоровья с качеством жизни при заболеваниях носа и околоносовых пазух.
Institute of Laryngology & Otology, University College London, 330 Gray's Inn Road, London, United Kingdom
Подготовка и перевод материала на русский язык осуществлены в Клинике доктора Коренченко (Самара) кандидатом медицинских наук Е.А. Сухачёвым и кандидатом медицинских наук М.В. Гришаевой под редакцией доктора медицинских наук, профессора С.В. Коренченко.
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: Причем в краткоих текстах такие вещи часто пишут вообще без расшифровки: оценка состояния по шкале SNOT(или любой другой) - такая-то
42 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
protolmach
3 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
-1
2 mins
Модифікаціями цього тесту є
[PDF] КОНСЕНСУС ІЗ СИНУСИТУ ТА ПОЛІПОЗУ НОСАFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Модифікаціями цього тесту є Sinonasal Outcome Test 20 (SNOT 20), який схвале-. ний і легкий для використання. Його використовують у багатьох медичних та хі- ...
www.msvitu.lviv.ua/journal/PDF/lor04.pdf - Similar pages
Модифікаціями цього тесту є Sinonasal Outcome Test 20 (SNOT 20), який схвале-. ний і легкий для використання. Його використовують у багатьох медичних та хі- ...
www.msvitu.lviv.ua/journal/PDF/lor04.pdf - Similar pages
Peer comment(s):
| disagree |
Alexander Onishko
: this is NOT a translation of "Sinonasal Outcome Test ", moreover, this is NOT Russian language :)
3 mins
|
|
You win some, you lose some. I did a search on Google "Russian".
|
Discussion